Article I. GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALES AND SERVICES

Company: Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris
Company name: Sole proprietorship
Headquarters: RLS OFFICE SARL, Rue de Lancy 7, Case postale 1552, 1227 Carouge Geneva Switzerland

Phone number ch +41 79 867 48 33 fr: +33 6 08 49 54 46; chrisdynamicevolution@gmail.com
Ref no. 05407/2016 Fed. CH-660.0.922.016-0 IDE CHE-265.249.824

General conditions of sale and provision of services for products sold by "Dynamic Evolution Shooting Academy".

Date of last update 02/01/2019

1. Scope
1.1 The activity of the individual company Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris mainly concerns specialized training in recreational and tactical instruction for the handling and use of firearms from beginner to expert.

1.2 These GTCSPS apply to all reservation and service contracts of the sole proprietorship Roncon Christophe with its customers, insofar as no contrary agreement has been agreed in writing. The customer acknowledges, by a written or electronic reservation (online on the site www.dynamic-evolution-shooting.com) of the products and services to have read the GTCSPS and articles 7.1 / 7.2 / 7.3 / 7.4 / 7.5 /7.6

1.3 In the event of differences between individual written agreements and the provisions of these GTCS, the individual agreements prevail.

2. Prices and terms of payment
2.1 The current prices of products and services, indicated on the site www.dynamic-evolution-shooting.com apply unless expressly agreed in writing.

2.2 The prices of our products are indicated in Swiss francs and in Euros with the current exchange rate and updated weekly. The sole proprietorship, Roncon Christophe is not subject to VAT.

If you book from a country other than Switzerland, you will be charged with the exchange rate at the current exchange rate.

All reservations regardless of their origin are payable in Swiss Francs.

2.3 The sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris reserves the right to modify the prices of its products and services at any time. The new prices apply as soon as they are published on the site www.dynamic-evolution-shooting.com.

2.4 The legal transaction between the client and the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris is automatically effective through the written or electronic order of products or services under the conditions offered, subject to their availability.

2.5 When booking and / or providing services, the amounts invoiced, unless otherwise agreed in writing, are due upon online registration or the fact of confirming your order online, implies for you the obligation to pay the price. indicated.

The full payment of your reservations is made either by online payment, by credit card through the secure system or by payment in cash or bank transfer.

The card is debited at the time of booking.

For any late payment, the customer will be responsible for the reminder costs, the late payment interest of 6% pa as well as the other costs of recovery and legal proceedings of the sole proprietorship Roncon Christophe.

2.6 The sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris excludes any compensation in the event of a customer claim on the purchase prices of its products and services.

3. Terms of delivery
3.1 The courses are delivered to the stand address indicated during the ordering process, within the deadlines and times indicated on the order validation page.

In the event of a delay, the reservation “Slot” will still be valid, but the time of the lesson will be deducted from the delay time. A message will be sent to you to inform you of a possible consequence on your delay.

In case of delay of the instructor, the reservation "Slot" will always be valid and a displacement of the course to a later date will be proposed to the client, in the event that the two parties do not find dates, a refund of the course will be performed. A message will be sent to you to inform you of a possible consequence on your delay.

In the event of an unforeseen stand closure, the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris cannot be held responsible for any delay or cancellation of appointments and reservations.

4. Control and complaints, returns
4.1 For bookings made by customers electronically (e-commerce), the right of withdrawal and return applies in accordance with paragraphs 7 and 8 below.

4.2 The customer must check the courses purchased upon receipt and submit a written complaint about any shortages, no later than eight days after receipt of the course. The courses delivered are considered accepted after this deadline.

4.3 The delivered courses are not taken over by the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris. In particular, the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris excludes the retaking of reference technical courses (e.g. SN standards, ISO standards, etc.), educational materials and other publications as well as electronic products . If the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris exceptionally declares that it is ready to take back the products delivered at the customer's request, the latter must pay a flat rate for costs of 20% of the amount invoiced, with a minimum amount of CHF 30.00 .

5. Instructions on the right of withdrawal for e-commerce transactions
5.1 Right of withdrawal: you have the right to withdraw your contractual declaration in writing (e.g. by post, fax, e-mail) within 14 days without stating the reasons or, if you receive the goods before the deadline has expired. , by returning the goods. This period begins to run after receipt of these written instructions, but not before receipt of the goods by the consignee (in the case of repeated delivery of similar goods, not before receipt of the first partial delivery), and not before the receipt of the first partial delivery either. 'fulfillment of our information obligations according to art. 246 § 2 together with § 1 para. 1 and 2 of the EGBGB as well as our duties according to Art. 312 e § 1 al. 1 BGB together with Art. 246 § 3 of the EGBGB. To comply with the withdrawal period, the timely dispatch of your declaration of withdrawal or the goods is sufficient. The written withdrawal must be sent to the following address: Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris, RLS OFFICE SARL, Rue de Lancy 7, Case postale 1552, 1227 Carouge Genève Suisse or by email to info @ dynamic-evolution-shooting. com

5.2 Consequences of withdrawal: in the event of withdrawal having taken effect, the services received by both parties must be returned and any resulting benefits (eg interest) must be reimbursed. If you cannot return the service to us in full, or in part, or only in poor condition, you may have to reimburse us for the corresponding value. When disposing of products, this does not apply if the degradation of the product can be attributed exclusively to its examination - as you could have done in the store. In addition, you can avoid the obligation to pay compensation for deterioration of the goods resulting from its proper commissioning by not using it as if you were the owner and above all by avoiding anything that could reduce its value. . Goods which can be sent in packages are to be returned at our expense and risk. Goods that cannot be shipped will be collected from you. Obligations to reimburse payments must be satisfied within thirty days. For you, this period starts from the sending of your declaration of withdrawal or the goods; for us, from receipt of your declaration or the goods.

6. Instructions on the right of return for e-commerce transactions
6.1 Right of return: you have the right to return the goods received, within 14 days, and without stating the reasons, by reshipping the goods. This period begins to run after receipt of these written instructions (e.g. letter, fax, e-mail), but not before receipt of the goods by the consignee (in the case of repeated delivery of similar goods, not before receipt of the first partial delivery), and also not before the fulfillment of our information obligations according to art. 246 § 2 together with § 1 para. 1 and 2 of the EGBGB as well as our duties according to Art. 312 e § 1 al. 1 BGB together with Art. 246 § 3 of the EGBGB. For only goods which cannot be dispatched (eg bulky items), you can request a return by written return request.
To meet the deadline, sending the goods or the return request is sufficient. In all cases, the return is made at our expense and risk. The return or the return request must be made to Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris, RLS OFFICE SARL, Rue de Lancy 7, Case postale 1552, 1227 Carouge Geneva Switzerland.

6.2 Consequences of restitution: in the event of restitution having taken effect, the services received by both parties must be returned and any resulting benefits (eg user benefits) must be reimbursed. In case of deterioration, reimbursement of the corresponding value can be claimed. This does not apply if the degradation of the product can be blamed exclusively on its examination - as you could have done in the store. In addition, you can avoid the obligation to pay compensation for deterioration of the goods resulting from its proper commissioning by not using it as if you were the owner and above all by avoiding anything that could reduce its value. .
Obligations to reimburse payments must be satisfied within 30 days. For you, this period starts from the dispatch of the goods or from the request for recovery; for us, from the reception.

7. Liability
7.1 The sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris declines all responsibility for direct and indirect damages resulting from the misuse of material from a client.

7.2 The content of the courses sold, the use of the courses, teaching materials and the services of the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris have been designed to keep customers safe. The sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris declines all responsibility in the event of non-compliance with the procedures of the training standards if these are not scrupulously followed by the client for security reasons.

7.2 In addition, the liability of the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris for the courses, services and products it sells is limited to unlawful intentions and gross negligence within the meaning of art. 100 al. 1 of the Code of Obligations.

7.3 Any user of your services and services must have private liability insurance stipulating coverage for users of weapons in sports, with territorial validity. An insurance certificate must be issued with a validity date and confirmation of paid premium, confirmed by the insurer.

7.4 As stipulated in the Swiss law on weapons by the federal police office FEDPOL, the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris abides by the general conditions for the acquisition for the use of weapon art. 8, al. 2, LArm either:

• be over 18, except with the presence of a parent for those over 14;

• who are protected by general curatorship or a mandate for incapacity;

• there is no reason to fear that the weapon will be used in a way that is dangerous to yourself or to someone else;

• not be registered in the criminal record for an act indicating a violent or dangerous character or for the repeated commission of crimes or offenses. Classes are accessible to anyone

7.5 For health reasons, pregnant women are banned from shooting ranges and even from booths due to problems of pollutants in the atmosphere and noise impacts for fetuses.

7.6 The lessons are accessible to all minors over 14 with an accompanying person (father or mother).

8. Copyright and rights of use
The standards and normative products marketed by the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris as well as the websites of the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris ( www.dynamic-evolution-shooting.com ) are protected. by copyright. The client recognizes and respects the intellectual property of the sole proprietorship and of third parties. The copyrights of the sole proprietorship and third parties continue to exist, even when purchasing standards and prescriptive products. By purchasing, the customer acquires a limited right to use these products.

The buyer of standards and normative products is authorized to:

- have recourse to and use in accordance with the clauses the training standards purchased, to download and print the standards, targeting and normative products purchased electronically,

-produce and make available the norms (training standards) and normative products purchased for personal use defined by law, in the private context between relatives and friends, for use by a teacher, in the context of lessons, or for use in companies, public administrations, institutes, etc., for internal information and documentation purposes.

The purchase of standards or normative products does not confer any other rights of use, reproduction and marketing to the buyer.

In particular, the buyer is not authorized to

-modify, rewrite in any way or translate the norms and training standards or normative products purchased, without the express written permission of the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris

-reproduce in quantities exceeding personal use and / or make available to third parties the standards and normative products purchased, without the express written permission of the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris

-make public, for example on the internet, to place on intranet, within a company, to send by e-mail or to make available in another electronic way to third parties the standards and normative products purchased, without the express written permission of the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris

create extracts of norms, training standards and normative products and make them accessible to third parties, without the express written permission of the sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris

The sole proprietorship reserves the right to prosecute criminally and civilly infringements of its copyright as well as the abusive use of its products.

Requests concerning reproduction and use should be sent to: info@dynamic-evolution-shooting.com

9. Data protection
The personal data transmitted by the customer is subject to the federal law in force on data protection (LPD). The sole proprietorship Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris collects and records the personal data of its clients to the extent that this is necessary for its business activities. Without the express permission of the customer, the company does not use personal data for any other purpose. The sole proprietorship only transmits the client's personal data to a third party if this is necessary for the performance and processing of the specific legal transaction. The transmission of data by the sole proprietorship meets the SSL security standard.

10. Place of performance
The place of performance for all legal transactions subject to these GTCSPS is the registered office of the individual company Dynamic Evolution Shooting Academy R. Battison Chris, RLS OFFICE SARL, Rue de Lancy 7, Case postale 1552, 1227 Carouge Geneva Switzerland

11. Applicable law
These CGVPS and the legal transactions concluded within the framework of these CGVPS are subject to Swiss substantive law, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

12. Jurisdictional tribunal
In the event of a dispute relating to these T & Cs and to legal transactions concluded within the framework of these T & Cs, only the ordinary courts of 8400 Winterthur, Switzerland, are competent.